Organizers:听George听and Irina Schaeffer Center for the Study of Genocide, Human Rights and Conflict Prevention, American University of Paris, the USC Shoah Foundation and the Institut Fran莽ais de l鈥櫭塪ucation (ENS de Lyon).
Place: Library of the American University of Paris, 9 rue Monttessuy, 75007 Paris
Participants: Secondary school French teachers (history, literature, languages, philosophy鈥�) and trainers for teachers
Maximum 15 participants
Context:听Memorialization and the digital revolution have had a strong impact on current pedagogical practices. Despite the pedagogical possibilities offered by these new memorial and technological trends, documentary resources are not easily available and digital tools are not necessarily used by teachers. This training session will give French secondary school teachers the opportunity to familiarize themselves with the collection of the USC Shoah Foundation: with more than 54听000 video testimonies dealing with the Holocaust as well as other genocides and mass crimes (the genocide of the Armenians, of the Tutsis in Rwanda, massacre of Nankin, of the Mayas in Guatemala and those perpetrated by the Khmer Rouge Regime in Cambodia).听This unique material is now available at the American University of Paris and the听the听Ecole Normale Sup茅rieure听in Lyon. The stories told by the actors of these dramatic events (survivors as well as rescuers鈥�) have all been digitized and indexed. More than 62听000 key words and 5 search engines enable users to search every minute of each testimony. Very precise information can be found on many topics.
This training session will reflect on the pedagogical uses of these testimonies. Strategies of adapting this video material to schoolwork will be presented.听
Schedule:听In the morning, teachers will have the opportunity to discover the collection and the pedagogical resources available. In the afternoon, the organizers will present the software IWitness, which was created for teachers by the USC Shoah Foundation. Participants will be able to freely browse the collection of testimonies and start designing their own pedagogical activities.
Following:听Activities prepared by teachers will be followed and can be showcased on the website of the USC Shoah Foundation.
To register:听Please contact Emmanuel Debono (emmanuel.debono
ens-lyon.fr)
Note that this workshop is not part of either the PAF or the PNF.
听
Organisateurs听:
Cette journ茅e de formation est organis茅e par le George听and Irina Schaeffer Center for the Study of Genocide, Human Rights and Conflict Prevention, l鈥橴SC Shoah Foundation et l鈥橧nstitut Fran莽ais de l鈥櫭塪ucation (ENS de Lyon).
Lieu听: Biblioth猫que de l'American University of Paris, 9 rue Monttessuy Paris VIIe
Public vis茅听:
Formateurs d鈥檈nseignants et enseignants du second degr茅 (histoire, lettres, langues, philosophie鈥�)
Effectif听: 15 personnes
Contexte听:
Les enjeux m茅moriels et la r茅volution num茅rique p猫sent sur les pratiques enseignantes actuelles. Sur ces deux plans, l鈥檕ffre p茅dagogique s鈥檈st consid茅rablement accrue au cours des derni猫res ann茅es sans que s鈥檈n soient toujours trouv茅s facilit茅s l鈥檃cc猫s aux ressources documentaires et la prise en main des outils propos茅s. Cette journ茅e de formation sera l鈥檕ccasion de se familiariser avec la collection de l鈥橴SC Shoah Foundation听: avec 54 000 t茅moignages audiovisuels portant sur la Shoah ainsi que sur les autres g茅nocides et crimes de masse (g茅nocide des Arm茅niens et des Tutsis, massacres de Nankin, des Mayas au Guatemala鈥�),听cette vid茅oth猫que unique au monde est d茅sormais consultable 脿 l'Universit茅 am茅ricaine de Paris et 脿听l鈥櫭塩ole normale sup茅rieure de Lyon. Les r茅cits des acteurs de ces 茅v茅nements (rescap茅s, sauveteurs, etc.) ont 茅t茅 int茅gralement num茅ris茅s et index茅s 脿 la minute 脿 l鈥檃ide de 62 000 mots-cl茅s. Cinq moteurs de recherche permettent d鈥檌dentifier au plus pr猫s tous sujets d鈥櫭﹖udes.
Il s'agira donc d鈥檈ngager une r茅flexion collective sur les usages p茅dagogiques possibles de ces t茅moignages et sur certains dispositifs num茅riques con莽us pour les exploiter en classe.
D茅roulement de la journ茅e听:
La matin茅e sera consacr茅e 脿 la d茅couverte de la collection et des ressources p茅dagogiques disponibles. L鈥檃pr猫s-midi consistera en la pr茅sentation du logiciel IWitness, cr茅茅 par l鈥橴SC Shoah Foundation. Les participants se verront proposer d鈥檈xplorer librement la collection de t茅moignages et pourront s鈥檈ngager dans la r茅alisation d鈥檜ne activit茅 p茅dagogique.
Suites envisag茅es听:
Suivi des travaux engag茅s par les enseignants avec leurs 茅l猫ves et valorisation (portail de l鈥橴SC Shoah Foundation)
Modalit茅s d鈥檌nscription听:
Merci de prendre contact avec Emmanuel Debono (emmanuel.debonoens-lyon.fr)
Attention : cette formation ne fait partie ni du PAF, ni du PNF.